https://justmaker.github.io/categories/lyrics/Recent content in Lyrics on Justmaker's KBHugo -- gohugo.iozh-twWed, 08 Jul 2026 17:52:00 +0800https://justmaker.github.io/post/lyrics-%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%8F%E3%81%A6%E3%81%94%E3%82%81%E3%82%93-%E3%81%8B%E3%81%B4/Wed, 08 Jul 2026 17:52:00 +0800https://justmaker.github.io/post/lyrics-%E5%8F%AF%E6%84%9B%E3%81%8F%E3%81%A6%E3%81%94%E3%82%81%E3%82%93-%E3%81%8B%E3%81%B4/<img src="https://i.ytimg.com/vi/a3FgmTfvJhA/sddefault.jpg" alt="Featured image of post 可愛くてごめん - かぴ" /><p>這篇整理自 <a class="link" href="https://www.marumaru-x.com/japanese-song/play-xqrd9mp5nd" target="_blank" rel="noopener" >可愛くてごめん - かぴ</a>，保留日文歌詞與中文翻譯，方便閱讀與查找。</p> <h2 id="歌曲資訊">歌曲資訊 </h2><ul> <li>歌名：可愛くてごめん</li> <li>歌手：かぴ</li> <li>來源：<a class="link" href="https://www.marumaru-x.com/japanese-song/play-xqrd9mp5nd" target="_blank" rel="noopener" >https://www.marumaru-x.com/japanese-song/play-xqrd9mp5nd</a></li> </ul> <h2 id="歌詞">歌詞 </h2><p lang="ja"><ruby><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby>が<ruby><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby>の<ruby><rb>事</rb><rt>こと</rt></ruby>を<ruby><rb>愛</rb><rt>あい</rt></ruby>して<br>我愛著我自己</p> <p lang="ja"><ruby><rb>何</rb><rt>なに</rt></ruby>が<ruby><rb>悪</rb><rt>わる</rt></ruby>いの? <ruby><rb>嫉妬</rb><rt>しっと</rt></ruby>でしょうか?<br>有什麼不行? 你們是在嫉妒嗎?</p> <p lang="ja"><ruby><rb>痛</rb><rt>いた</rt></ruby>いだとか<ruby><rb>変</rb><rt>か</rt></ruby>わってるとか<br>你們那些什麼”讓人傻眼”、”怪人一個”的留言</p> <p lang="ja"><ruby><rb>届</rb><rt>とど</rt></ruby>きませんね。そのリプライ<br>都傳不進我的耳裡呢。</p> <p lang="ja"><ruby><rb>大好</rb><rt>だいす</rt></ruby>きなお<ruby><rb>洋服</rb><rt>ようふく</rt></ruby><br>穿上最愛的衣服</p> <p lang="ja"><ruby><rb>大好</rb><rt>だいす</rt></ruby>きなお<ruby><rb>化粧</rb><rt>けしょう</rt></ruby>で<br>搭配上最愛的妝容</p> <p lang="ja">お<ruby><rb>決</rb><rt>き</rt></ruby>まりのハーフツイン<ruby><rb>巻</rb><rt>ま</rt></ruby>いて お<ruby><rb>出</rb><rt>で</rt></ruby>かけしよ<br>在綁好了招牌的半雙馬尾後 就出門去吧</p> <p lang="ja"><ruby><rb>日傘</rb><rt>ひがさ</rt></ruby><ruby><rb>持</rb><rt>も</rt></ruby>って ぼっちだって <ruby><rb>幸</rb><rt>しあわ</rt></ruby>せだもん!<br>哪怕獨自一人撐著陽傘 我也很幸福呢!</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>可愛</rb><rt>かわい</rt></ruby>くてごめん<br>Chu! 我這麼可愛真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>生</rb><rt>う</rt></ruby>まれてきちゃってごめん<br>誕生在這個世上真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! あざとくてごめん<br>Chu! 這麼矯揉造作真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>気</rb><rt>き</rt></ruby>になっちゃうよね? ごめん<br>是不是讓你很在意呀? 真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>可愛</rb><rt>かわい</rt></ruby>くてごめん<br>Chu! 我這麼可愛真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>努力</rb><rt>どりょく</rt></ruby>しちゃっててごめん<br>這麼努力真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>尊</rb><rt>とうと</rt></ruby>くてごめん<br>Chu! 這麼尊貴真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>女子</rb><rt>じょし</rt></ruby><ruby><rb>力</rb><rt>りょく</rt></ruby><ruby><rb>高</rb><rt>たか</rt></ruby>くてごめん<br>女子力這麼高真是對不起呢</p> <p lang="ja">ムカついちゃうよね? ざまあｗ<br>是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ</p> <p lang="ja"><ruby><rb>貴女</rb><rt>あなた</rt></ruby>は<ruby><rb>貴女</rb><rt>あなた</rt></ruby>の<ruby><rb>事</rb><rt>こと</rt></ruby>だけどうぞ<br>妳就只要管好妳自己的事就好</p> <p lang="ja"><ruby><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby>に<ruby><rb>干渉</rb><rt>かんしょう</rt></ruby>しないでください<br>請不要來干涉我的生活</p> <p lang="ja"><ruby><rb>類</rb><rt>るい</rt></ruby>は<ruby><rb>友</rb><rt>とも</rt></ruby>を<ruby><rb>呼</rb><rt>よ</rt></ruby>ぶと<ruby><rb>言</rb><rt>ゆ</rt></ruby>うけど…<br>雖然妳們老愛說什麼物以類聚…</p> <p lang="ja"><ruby><rb>届</rb><rt>とど</rt></ruby>きませんね。その<ruby><rb>陰口</rb><rt>かげぐち</rt></ruby><br>但那些壞話也都傳不到我耳裡呢。</p> <p lang="ja"><ruby><rb>重</rb><rt>おも</rt></ruby>い<ruby><rb>厚底</rb><rt>あつぞこ</rt></ruby>ブーツ<br>穿著沉甸甸的厚底鞋</p> <p lang="ja">お<ruby><rb>気</rb><rt>き</rt></ruby>に<ruby><rb>入</rb><rt>い</rt></ruby>りのリュックで<br>背起珍愛的背包</p> <p lang="ja"><ruby><rb>崩</rb><rt>くず</rt></ruby>せない<ruby><rb>前髪</rb><rt>まえがみ</rt></ruby>くしでといて お<ruby><rb>出</rb><rt>で</rt></ruby>かけしよ<br>用梳子梳好不能亂掉的劉海後 就出門去吧</p> <p lang="ja"><ruby><rb>軽</rb><rt>かる</rt></ruby>い<ruby><rb>女</rb><rt>おんな</rt></ruby>? ふざけんな <ruby><rb>重</rb><rt>おも</rt></ruby>すぎるっつーの!<br>說我是輕浮的女人? 開什麼玩笑 我可是重得很啊!</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>可愛</rb><rt>かわい</rt></ruby>くてごめん<br>Chu! 我這麼可愛真是對不起呢</p> <p lang="ja">この<ruby><rb>時代</rb><rt>じだい</rt></ruby><ruby><rb>生</rb><rt>い</rt></ruby>きてごめん<br>生在這個時代真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>目立</rb><rt>めだ</rt></ruby>っててごめん<br>Chu! 這麼搶眼真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>意識</rb><rt>いしき</rt></ruby>しちゃうよね? ごめん<br>是不是讓你很在意呀? 真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>可愛</rb><rt>かわい</rt></ruby>くてごめん<br>Chu! 我這麼可愛真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>自分</rb><rt>じぶん</rt></ruby><ruby><rb>磨</rb><rt>みが</rt></ruby>きしてごめん<br>讓自己變得更好真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! ぶりっ<ruby><rb>子</rb><rt>こ</rt></ruby>でごめん<br>Chu! 這麼做作真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>虜</rb><rt>とりこ</rt></ruby>にしちゃってごめん<br>讓你變成我的俘虜真是對不起呢</p> <p lang="ja">ムカついちゃうでしょ? ざまあｗ<br>是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ</p> <p lang="ja"><ruby><rb>趣味</rb><rt>しゅみ</rt></ruby>の<ruby><rb>違</rb><rt>ちが</rt></ruby>い <ruby><rb>変</rb><rt>か</rt></ruby>わり<ruby><rb>者</rb><rt>もの</rt></ruby>と バカにされても<br>哪怕因為興趣不同 而被瞧不起 被當作是怪人</p> <p lang="ja"><ruby><rb>曲</rb><rt>ま</rt></ruby>げたくない <ruby><rb>怖</rb><rt>こわ</rt></ruby>くもない あんたらごとき<br>我也不想屈就於你們 就憑你們這些人 我也完全無所畏懼</p> <p lang="ja"><ruby><rb>自分</rb><rt>じぶん</rt></ruby>の<ruby><rb>味方</rb><rt>みかた</rt></ruby>は<ruby><rb>自分</rb><rt>じぶん</rt></ruby>でありたい<br>我想自己成為自己的夥伴</p> <p lang="ja"><ruby><rb>一番</rb><rt>いちばん</rt></ruby><ruby><rb>大切</rb><rt>たいせつ</rt></ruby>にしてあげたい<br>我想成為最珍惜自己的人</p> <p lang="ja"><ruby><rb>理不尽</rb><rt>りふじん</rt></ruby>な<ruby><rb>我慢</rb><rt>がまん</rt></ruby>はさせたくない<br>我不想讓自己去忍受那些不講理</p> <p lang="ja">“それが<ruby><rb>私</rb><rt>わたし</rt></ruby>”<br>”因為這就是我”</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>可愛</rb><rt>かわい</rt></ruby>くてごめん<br>Chu! 我這麼可愛真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>生</rb><rt>う</rt></ruby>まれてきちゃってごめん<br>誕生在這個世上真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! あざとくてごめん<br>Chu! 這麼矯揉造作真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>人生</rb><rt>じんせい</rt></ruby><ruby><rb>楽</rb><rt>たの</rt></ruby>しんでごめん<br>這麼享受人生真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>可愛</rb><rt>かわい</rt></ruby>くてごめん<br>Chu! 我這麼可愛真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>努力</rb><rt>どりょく</rt></ruby>しちゃっててごめん<br>這麼努力真是對不起呢</p> <p lang="ja">Chu! <ruby><rb>尊</rb><rt>とうと</rt></ruby>くてごめん<br>Chu! 這麼尊貴真是對不起呢</p> <p lang="ja"><ruby><rb>女子</rb><rt>じょし</rt></ruby><ruby><rb>力</rb><rt>りょく</rt></ruby><ruby><rb>高</rb><rt>たか</rt></ruby>くてごめん<br>女子力這麼高真是對不起呢</p> <p lang="ja">ムカついちゃうよね? ざまあｗ<br>是不是讓你很火大呀? 活該啦ｗ</p>